Parecido no es igual

PREGUNTA: Rodolfo, lo molesto con una duda que tengo , en siniestros usamos con asiduidad el término «desistimiento» , yo tenía entendido que lo correcto era «desestimiento» con «e» a pesar de su origen del verbo «desistir», recurro a Ud., que es un hombre de letras , tal vez me pueda ayudar.

RESPUESTA: Muy Estimado: Te cuento lo que sé.

Acá hay dos términos que están en juego y ambos pueden ser utilizados, según la ocasión.

El primero tiene su origen, como vos bien lo decís, en el término “desistir”. Que –según la Real Academia Española- significa abdicar o abandonar un derecho o una acción procesal.

Ahora, hay otro término que también juega en la cuestión y que es “desestimar”, que se refiere específicamente a “desechar o denegar”.

Como ves, son bastante parecidos (pero no iguales) y pueden confundir.

En el caso de un siniestro, si el mismo NO es atendido por cualquier razón, el mismo se “desestima”, es decir se desecha o no se le da curso favorable.

Ahora, si el asegurado nos quiere meter el perro y nos damos cuenta, le hacemos firmar un “desistimiento”, esto es lo hacemos abandonar su derecho a reclamar.

Espero haber aclarado, aunque sea un poco, este tema que –por otro lado- es bastante confuso. Cordialmente. Rodolfo