El Origen de las Frases Ilustres…

(f) Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen. Esta frase tiene como origen la obra Martín Fierro, de José Hernández, ya que es allí donde se manifiesta esta expresión que se popularizó posteriormente. El significado tiene que ver con que se hace referencia a lo vano e inútil de los intentos por ocultar las verdaderas características de la personalidad humana. La expresión al ñudo -que no debe ser pronunciada como si fuera añudo- que lo fajen es propia del Río de la Plata, quiere decir «inútilmente, en vano» y proviene de una vieja costumbre que era la de ceñir a los bebés con una faja, a los efectos de “darle mejor forma” al cuerpo.