El Origen de las Frases Ilustres…

FAVOR CON FAVOR SE PAGA.

Cuando alguien hace un favor no se lo puede pagar con dinero (pues ya dejaría de ser un favor), entonces la forma de  agradecer el mismo es de la misma forma (con otro favor) cuando la situación se presente.
La frase de larga tradición oral, que aparentemente surgió espontáneamente entre los pobladores de algún lugar indeterminado. No obstante, los romanos ya habían acuñado una especie de lema que incluía un concepto similar, el “quid pro cuo”, que traducido sería “algo por algo”. Nos habla sobre la reciprocidad que debe reinar entre las relaciones humanas: si alguien fue generoso con otra persona, esa persona debe corresponder dicha atención.

También ha sido muy usada en las fraternidades e -incluso- en la mafia.

Guarda estrecha relación con otras  expresiones muy usadas, tales como “hoy por ti, mañana por mi” y  “nobleza obliga”.