“Se lo tragó la tierra”: El origen de esta expresión se encuentra en los movimientos sísmicos de gran magnitud en los cuales, por efecto de la oscilación, la tierra se abre y cae en su interior todo lo que se encuentre en ese lugar; si, por efecto de la onda sísmica, la tierra vuelve a cerrarse, lo que había caído en ella se da por desaparecido. El Diccionario de la Academia registra la expresión ‘tragarse a alguien la tierra’, como frase coloquial, con el valor de “desaparecer de los lugares que frecuentaba”. También registra la expresión ‘trágame tierra’ –nosotros, como voseantes, decimos ‘tragame tierra– como locución interjectiva, con el significado de “denotar una gran vergüenza que mueve a quien lo dice a desear verse oculto de las gentes”.
