El Origen de las Frases Ilustres…

¡ANDA A CANTARLE A MAGOYA! Forma lunfarda para mandar al diablo a alguien o para indicarle que no se le cree lo que dice.  La expresión se utiliza a veces en forma diferente, reemplazando el término «cantarle»  con el «contarle».

La expresión pareciera tomar sentido porque el lugar de Magoya en realidad lo ocupa Gardel ( Carlos Gardel -h 1890-1935- el mítico cantante de tangos considerado como el mejor de todos los tiempos) y la pregunta surge naturalmente ¿Cómo se puede ir a cantarle a alguien que es el sumun del canto, insuperable e inigualable? Es un atrevimiento digno de mandar al diablo a quien lo hace.

Sobre el personaje llamado «Magoya» sobrevuelan muchas dudas. Hay que decir que no se ha encontrado la verdadera identidad del mismo, por lo que, aparentemente, es un personaje creado por el ingenio popular argentino, que representa a una persona cualquiera, como cuando alguien se refiere a Mengano, Fulano o Zutano. Algo similar ocurre con Montoto, otro personaje de la ficción callejera.