BRILLAR POR SU AUSENCIA. Se usa para decir que algo o alguien se destaca, justamente por no estar presente en determinada circunstancia. La frase tiene su historia y es ésta: Cuenta Tácito (155-117 AC, aprox.) en su libro Anales, que en la antigua Roma tuvo lugar el fallecimiento de Junia Tertia Tertula, una importante dama de la época. Por entonces se estilaba, en los funerales, portar las imágenes de familias muy ilustres cercanas al difunto, pero allí fue donde se notó que las imágenes de Cayo Casio (¿- 42 AC) y de Bruto (h 85-42 AC), el esposo y el hermano de la muerta, no se encontraban. ¿Qué había pasado? Ambos personajes habían tenido que huir de Roma al ser imputados nada mas y nada menos como los responsables del asesinato de Julio César (100-44 AC). El hecho motivo que lo mas destacado de los funerales fueran, justamente, los comentarios sobre la ausencia de las imágenes de los organizadores del complot y asesinato, pero -además- parientes directos de la difunta.
Vale comentar también que Bruto había sido adoptado por Julio César. En la obra de William Shakespeare Julio César, el dictador dirige sus famosas últimas palabras a Bruto: Tu quoque, Brute, fili mi (Tú también, Bruto, hijo mío) al ser traicionado y acuchillado por su hijo adoptivo a quien había amado y quien fue secundado por Cassius y los Senadores Romanos. El emperador tuvo que ver los ojos de odio de Bruto, que clavaba la estocada mortal, mientras él caía herido de muerte. Quizás éste, junto al de Judas Iscariote, son los ejemplos de traidores más celebres de la historia. El mismo Dante Alighieri calificó a la traición como el hecho más bajo y ruin de este mundo, y representó a estos míticos traidores en su Divina Comedia en el último círculo del infierno.
