Una de las muestras de dependencia cultural es la utilización de términos extranjeros para denominar cosas que –sin problemas- podemos decir en nuestro propio idioma. No obstante los medios de comunicación, las series extranjeras, las malas traducciones, las películas y una pose de moda hace (mas de una vez) que se utilicen términos e incluso costumbres extrañas.
En esa serie de términos está el aludido, últimamente muy de moda. ¿Cuál es el origen del término? Aquí viene: En la antigua Inglaterra la gente no podí¬a tener sexo sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente querí¬a tener un hijo debí¬an solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debí¬an colgar afuera de su puerta mientras tení¬an relaciones. La placa decí¬a “Fornication Under Consent of the King” (F.U.C.K.). Ese es el origen de tan “socorrida” palabra.